Prevod od "to tak zlé" do Srpski


Kako koristiti "to tak zlé" u rečenicama:

No, není to tak zlé, jak to bolí.
Nije tako loše kao što izgleda.
Jasně, protože je to tak zlé, že nemůžeš mluvit bez tlumočníka.
Zato što je sve toliko loše da ne možete prièati bez posrednika.
Není to tak zlé, jak to vypadá.
Nije tako opasno kako je izgledalo.
Nevěděli jsme, že je to tak zlé.
Nismo znali da su se stvari toliko pogoršale.
Není to tak zlé, pane Spocku.
Nije sve tako crno, g. Spok.
Není to tak zlé, jak to zní.
Mislim, nisu baš tako crne kao što zvuèe.
Bylo to tak zlé, že jsem musel zakázat sex od devíti do sedmi.
Otišlo je toliko daleko, da sam morao da zabranim ševu u toaletu od 9 do 19 sati.
Zkusila jsem to a není to tak zlé.
Ross, to ti je glupo. Kušala sam, ništa posebno.
Není to tak zlé 20 milligramů impedrezinu.
Nije teško ozlijeðen. 20 mg impedrazina.
Nebylo to tak zlé, jak to vypadá.
U stvari nije toliko loše prošlo kao što je moglo.
Nezdá se mi to tak zlé.
Ne izgleda mi to tako loše.
Nebylo to tak zlé, co, Maxi?
To i nije bilo tako loše, zar ne Maks?
Nevěděl jsem, že je to tak zlé.
Nisam imao pojma da joj je tako loše.
No, je to tak zlé, protože on má rád tebe.
Pa baš šteta, jer ti se sviðaš njemu.
Ale no tak, nebude to tak zlé.
Ma daj, nije valjda tako strašno.
Netušil jsem, že je to tak zlé.
Nisam znao da toliko poludiš za njima.
Není to tak zlé, není to zlé.
Nije tako loše, nije tako loše. Nije tako loše.
Ale není to tak zlé jako to vypadá.
Nije tako loše kao što zvuèi.
Není to tak zlé, jak se zdá.
Није тако лоше као што звучи.
Je to tak zlé, že chtějí mít normální dítě?
Jeli toliko loše što žele da imaju normalno dete?
To je na tom nejlepší, dálnice 23, není to tak zlé.
Da, ovo je najbolja osobina... 230 na autoputu. Nije tako loše.
Vážně, není to tak zlé, jak to vypadá.
Iskreno, nije tako loše kao što izgleda.
No tak. Není to tak zlé.
Molim te, nije to toliko loše.
Bylo to tak zlé, že jsem se musela nechat přeložit do jiné pobočky.
Postalo mi je toliko loše da sam zatražila prmještaj.
Nebylo to tak zlé jako písečné blechy, jak ty se vám dokázaly dostat pod kůži.
Nije bilo strašno kao mušice peskare. Uvuku ti se pod kožu.
Ale není to tak zlé, jak to vypadá.
Muèno je. Ali izgleda gore nego što jeste.
Když se hýbete, není to tak zlé.
Nije strašno ako ste u pokretu.
Není to tak zlé, jak si myslíš.
Nije tako loše kao što misliš.
Ne, ne, ne, není to tak zlé, nechte to být.
O ne, ne, ne, ne toliko loše. Sklonite ga.
Po všem, co ti Vex udělal, po všem, co jste si udělali navzájem, co mohl Vex udělat, že je to tak zlé, aby za to skončil ve vězení?
Posle svega što ti je Vex uèinio, nakon svega što ste uradili jedan drugome, šta Vex mogao toliko loše da uradi da ga baciš u zatvor?
Nakonec je to tak zlé, že se chudáci začnou pojídat navzájem.
Кад постане гадно, сиромаси крену да једу једни друге.
Není to tak zlé na chlapa, který přišel o všechno.
Nije loše za nekog koji je sve izgubio.
Není to tak zlé, budeš v pořádku.
Nije tako loše, biæe u redu.
Není to tak zlé, když vezmu v úvahu, že společnost, které jsem obětovala deset let svého života, vyšetřuje federální úřad.
Nije loše, s obzirom da je kompanija kojoj sam posvetila prethodnih 10 god, pod federalnom istragom.
Řekl jsem mu, že jestli je to tak zlé, ať si vezme ty prachy, koupí si lístek na autobus a začne někde znovu.
Рекао сам му да није толико лоше, да узме паре, оде одавде и почне испочетка.
Nebylo to tak zlé, že ne?
Nije bilo tako teško, zar ne?
Netušila jsem, že je to tak zlé, Cosimo.
Nisam znala da je tako loše.
Slyšel jsem, že jsi nemocný, ale nečekal jsem to tak zlé.
Èuo sam da ste bolesni, ali nisam znao da je ovoliko ozbiljno.
Je to tak zlé, být zaměněna za mě?
Zar je tako loše to što su te pobrkali sa mnom?
Ne, nemyslím, že je to tak zlé.
Ne, ne mislim da je toliko loše.
Je to trochu vybledlé, ale není to tak zlé.
izbledelo je malo, ali se još uvek vidi.
0.38521599769592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?